- шалатыл пытараш
- 1) рассыпать, разбросать, раскидать, разворошить, разнести что-л. (во множестве или во многих местах)
Шарен оптымо шыдаҥым ушкал-влак ден каза шалатыл пытареныт. [/i]М. Рыбаков.[/i] Коровы и козы разворошили разостланную пшеницу.
2) разбить, разрушить, развалитьКлубышто (Олег) тумасам тарватен, лампычке-влакым шалатыл пытарен. [/i]В. Исенеков.[/i] В клубе Олег поднял скандал, разбил лампочки.
3) израсходовать, растранжирить, разбазарить, истратить (по частям)Улыж годым (оксам) так арам шалатыл пытарышна. [/i]Г. Чемеков.[/i] Когда деньги имелись, мы зря истратили их.
4) рассеять, развеять, разогнать (в разные стороны)Кечывалвел мардеж, лыжган пуалын, шем пылым шорык кӱтӱ гай шалатыл пытарыш. [/i]В. Иванов.[/i] Южный ветер, ласково поддувая, разогнал чёрные тучи, как стадо овец.
Составной глагол. Основное слово:
шалатылаш
Марийско-русский словарь . 2015.